Discurso final de Charles Chaplin en El Gran Dictador (1940)

(El vídeo lo puedes ver pulsando donde pone Ver en YouTube)

Ser padres o ser amigos

 

 

El niño y su papá atareado

    -¡Oh, hola! Me llamo Castelfiori y cuento cuentos para niños y niñas, para los niños y las niñas que todos lleváis dentro porque yo mismo soy el niño interno de un adulto, al adulto lo he dejado en el camerino, jiji. Así, que ¿qué, os gustan los cuentos? ¿queréis que os cuente uno?  ¿Si?

 

    A ver, que me piense uno, pongo pose de pensar… ¡Ya lo tengo! Uno de un niño y su papá, que trabajaba mucho…

 

    Un día, casi a la noche, a la hora de acostarse, cuando todos los niños y niñas se van a dormir, Ricardito, que es como se llama el niño de este cuento, estaba sentadito junto a la puerta de la casa, esperando a su papá… así, con postura de esperar… hasta que se abrió la puerta y apareció el papá…

 

    El papá, que traía esa cara que traen los papás, cuando vuelven del trabajo, así, de agotaos… y, cuando vio a Ricardito despierto, se puso más serio…

 

    -¡Ricardito! ¿Qué haces levantado? ¿No tendrías que estar dormido ya?... con ese tonito, ya sabes, amable, pero tenso…

 

    -Es que te quiero hacer una pregunta…

 

    -Pero es muy tarde, deberías estar durmiendo ¿qué quieres saber?

 

    -¿Papá, cuánto te pagan por hora?

 

    Al papá se le puso la cara todavía más seria…

 

    -¿Por qué me preguntas eso? ¿A ti qué te importa cuánto cobro?

 

    - Es que quiero saberlo. ¿Cuánto cobras por una hora, papá?

 

    -Bien, pues si tanto te interesa, tienes que saber que soy un buen profesional muy bien pagado y reconocido…

 

    -¿Y…?

 

    -¿Y, qué?

 

    -¿Que cuánto cobras?

 

    -¡Vale, cuarenta euros por hora! ¿Por qué?

 

    -¡Oh…!

 

    -¿Oh, qué? ¿Te parece poco?

 

    -No, no, no, me parece que te pagan muy bien…

 

    -Bueno, ahora, vete a dormir, que ya es muy tarde…

 

    -Es que…

 

    -¡Uf!... ¿Qué?

 

    -Papá… ¿me podrías prestar diez euros?

 

    De pronto, el papá entró en ese estado, que entran los papás, cuando están a punto de explotar… ¿sabéis, no?

 

    -¡Pero, qué impertinente eres! ¿Para eso querías saber lo que me pagan? ¿Para pedirme dinero? ¡Para gastarlo en tus tonterías! ¡Vete a dormir, ahora mismo!

 

    El niño, muy triste, bajó la cabeza y se fue a su cuarto…

 

    El papá estaba en un estado… que, si le arrimabas un papel, se prendía fuego…

 

    -¡¡¡Grrrrrr!!! ¿Cómo puede ser tan egoísta? ¡Me paso el día trabajando, para que no le falte de nada… y el muy egoísta…!

 

    Ya sé que nadie entiende por qué el papá se enfadó tanto, yo tampoco… bueno, ya sabéis que, muchas veces, el trabajo les estropea el humor a los adultos… porque, trabajar es muy agobiante… ¡tantas horas obedeciendo… trabajando duro…! Pero, afortunadamente, a la mayoría, al rato se les pasa… 

 

    El papá de Ricardito, cuando se relajó un poco, ya sabéis, te sientas, respiras hondo y te vas… “enfriando”… y se ven las cosas de otra manera…

 

    -No entiendo qué le pasa a este niño… pero, si nunca me pide nada… yo siempre le doy lo que necesita… y nunca le ha parecido poco… a lo mejor, es que le hace falta de verdad…

 

    Se levantó y fue a la habitación de Ricardito… toc, toc, toc,…

 

    -¿Ricardito, estás dormido?

 

    -No, no, papá, puedes pasar…

 

    -Hijo, perdona que te haya hablado de esa manera… es que venía un poco agobiado del trabajo y… bueno… que me perdones… y he estado pensando mejor y, si lo necesitas, toma, los  diez euros…

 

    -Gracias, papá…

 

    Ricardito sacó de debajo de la almohada una cajita, que tenía con dinero y empezó a contar… ¡Uyuyuyuy, al papá se le volvió a poner cara de tabla…!

 

    -¿Pero, si tienes dinero, por qué pides más?

 

    -Es que no tenía suficiente, papá… ahora, sí, toma…

 

    -¿Para mi?

 

    -Si, papá, es que te quiero comprar una hora, para que mañana puedas venir más temprano y puedas cenar conmigo, que es lo que más me gusta… he estado ahorrando todo esto, con lo que me das todas las semanas y los diez que me acabas de prestar, te los devolveré, en cuanto los junte… ¿crees que podrás venir mañana a cenar conmigo, papá?... o un día que puedas…

 

    De pronto, el papá se vino abajo… empezó a llorar y se abrazó a Ricardito…

 

    -Perdóname, hijo mío, no sé cómo puedo llegar a ser tan injusto contigo…

 

    -No te preocupes, papá, no es culpa tuya, es el trabajo… por eso, quiero que pases más rato conmigo… porque conmigo te ríes y jugamos y se te pasan los malos rollos que te enganchan en el trabajo…

 

    -¡Gracias, mi amor, eres lo más valioso que tengo en este mundo! (llorando)

 

    Bueno… ¡y colorín coloreña, este cuanto, algo te enseña! ¿Os ha gustado? ¡Pues aplaudidme mucho y gritadme: ¡Guapoooo!

 

    Os amo a todos y a todas, adiós. 

 

 

¿MIEDO?

 

    Acabo de clausurar el viejo blog donde publicaba y queda CERRADO POR EVOLUCIÓN. No obstante, toda mi obra literaria es tal cual la escribí, todas mi representaciones artísticas de teatro, todas mis manifestaciones personales son verdad, no las puedo borrar.

     Así que, si quieres leerme o verme en el pasado, puedes visitar:

NO ME HAGAS CASO, HAZ LO QUE SIENTAS, GRACIAS